Mac OS X offre un moyen très rapide de vérifier l’orthographe de mots individuels dans Pages, Numbers, Keynote, TextEdit, Mail et d’autres applications textuelles. En fait, vous pouvez vérifier l’orthographe à la volée, sans avoir à quitter l’application que vous êtes en train d’utiliser. Voici comment.

Lorsque vous avez mal orthographié un mot ou tapé un mot qui ne figure pas dans le dictionnaire Apple standard, comme la ville de Manosque, Mac OS X le souligne de pointillés rouges. Pour en corriger l’orthographe, faites un clic droit sur le terme à l’aide de votre Mighty Mouse (ou sélectionnez-le à l’aide de votre souris et faites Contrôle-clic). Un menu déroulant s’affiche, qui offre une liste de substituts possibles. Cliquez sur l’orthographe correcte du terme pour actualiser instantanément votre document.

Si vous savez qu’un terme sélectionné, tel que Manosque, est correctement orthographié et si vous souhaitez éviter que Mac OS X ne le sélectionne à l’avenir, choisissez l’option Ignorer l’orthographe. Mac OS X cesse alors de sélectionner le terme Manosque partout où il apparaît et ne le soulignera plus si vous l’utilisez à nouveau dans votre document. Si vous voulez que toutes les applications textuelles de Mac OS X connaissent l’orthographe correcte de Manosque, vous pouvez personnaliser le dictionnaire de Mac OS X de sorte qu’il intègre cette orthographe. Pour ce faire, choisissez l’option Mémoriser l’orthographe. Mac OS X ajoutera alors cette orthographe à son dictionnaire, et Manosque apparaîtra dans la liste déroulante des termes correctement orthographiés, que vous utilisiez Pages, Keynote ou n’importe quelle application textuelle exploitant le dictionnaire orthographique de Mac OS X.

En passant, si ce raccourci offre un moyen rapide de vérifier l’orthographe d’un seul terme, vous pouvez toujours vérifier l’orthographe de l’ensemble de votre document en appuyant sur Commande + Maj + ; (point-virgule).